On a machine running RedHat Enterprise Linux, enter the following into a terminal:
# touch .pinepw # chmod 600 .pinepw # pine
Enter password, enter "Y" when prompted to encrypt and save password to disk.
Your .pinerc file is probably corrupt. Enter the following into a terminal:
# mv .pinerc .pinerc-old # pine
Pine should be okay now.